Etnobotánica histórica de grupos Criollos de Argentina VI: Análisis de los datos medicinales de la provincia de Santiago del Estero en la Encuesta Nacional de Folklore de 1921 (2da. Parte)

Gustavo Fabian Scarpa

doi:10.30550/j.lil/2385

Authors

Gustavo Fabian Scarpa Museo Argentino de Ciencias Naturales (MACNBR). Buenos Aires, Argentina https://orcid.org/0000-0002-7280-2366

DOI:

https://doi.org/10.30550/j.lil/2385

Keywords:

Criollos, ethnobotany, medicine, National Folklore Survey, Santiago del Estero

Abstract

This study presents an ethnobotanical analysis of the therapeutic indications of plants grouped into secondary subcategories of medicinal use, as recorded in the National Folklore Survey (E.N.F.) of 1921 in Santiago del Estero, Argentina. Likewise, a quantitative analysis of the total medicinal uses of the E.N.F. was conducted and compared with the medicinal plant use data recorded in neighboring Criollo biocultural complexes of the Semi-Arid Chaco. A total of 13,241 digitized pages of the survey were consulted online through the virtual platform of the Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano. The information on botanical folklore was translated into ethnobotanical data from both an exhaustive analysis of the botanical-phytonymic correspondences of the vernacular plant names, and from those obtained between the folkloric expressions with which their medicinal indications were referred to and the corresponding biomedical categories. The secondary subcategories of medicinal use encompass 821 ethnobotanical records covering about 207 taxa of Spermatophyta, three of Pteridophyta, and one species of fungus. Most of them targeted sensory organ disorders (111 records), musculoskeletal system conditions (110), circulatory system ailments (78), reproductive system disorders (77), infectious diseases (73), and dental disorders (70). Overall 72% of the plants are native or naturalized, although 50% of the ten taxa with the highest number of therapeutic indications correspond to exotic species. Comparing these data with those reported for neighboring Criollos groups indicates that the number of shared medicinal uses for each taxa recorded in Santiago del Estero far exceeds that of the Northern Semi-Arid Chaco. This work demonstrate the existence of a new, distinct biocultural complex for the greater Argentine Semi-Arid Chaco region, which could be named the "Criollo Biocultural Complex of the Central Semi-Arid Chaco or of Santiago."

Downloads

Download data is not yet available.

References

Acosta, M., Lambaré, D. A. y Ladio, A. H. (2021). Urban trading of medicinal plants in San Salvador de Jujuy (Argentina): How does species composition vary between different biocultural supply sites? Ethnobiology and Conservation 10. https://doi.org/10.15451/ec2021-10-10.34-1-25

Amorín, J. L. (1988). Guía taxonómica con plantas de interés farmacéutico. Buenos Aires: Colegio Oficial de Farmacéuticos y Bioquímicos de la Capital Federal.

Arenas, P. y Scarpa, G. F. (1996). Especias y colorantes en la cocina tradicional de la Puna jujeña. Candollea 51: 483-514.

Arenas, P. (1997) Nota introductoria al estudio del padre Franz Müller sobre la farmacopea guaraní. Parodiana 10 (1-2): 189-196.

Barboza, G. E., Cantero, J. J., Nuñez, C., Ariza Espinar, L. y del Valle Pacciaroni, A. (2009). Medicinal plants: A general review and a phytochemical and ethnopharmacological screening of the native Argentine Flora. Kurtziana 34 (1-2): 7-365.

Bennett, B.C. y G.T. Prance. (2000). Introduced plants in the indigenous pharmacopoeia of Northern South America. Economic Botany 54: 90-102.

Bordón, A. O., Roig, C. A. y Benvenutti, D. (1980). Identificación y tipificación de forrajeras naturales en el oeste de la provincia del Chaco. Documento n° 1063. Estación Experimental Regional Agropecuaria Roque Sáenz Peña, Chaco. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Mecanografiado).

Cabrera, A. L. (1971). Fitogeografia de la República Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 14 (1-2): 1-42.

Cantero, J. J., Núñez, C. O., Bernardello, G., Amuchastegui, A., Mulko, J., Brandolin, P., Palchetti, M. V., Iparraguirre, J., Virginil, N. y Ariza Espinar, L. (2019). Las plantas de importancia económica en Argentina. UniRío editora.

Carrizo, E. D. V., Palacio, M. O. y Roic, L. D. (2002). Plantas de uso medicinal en la flora de los alrededores de la ciudad de Santiago del Estero (Argentina). Dominguezia 18 (1): 26-35.

Carrizo E. D. V., Palacio, M. O. y Roic, L. D. (2005). Uso medicinal de algunas especies nativas en Santiago del Estero (República Argentina). Dominguezia 21 (1): 25-32.

Coirini, R. O., M. S. Karlin y G. J. Reati (eds.). (2010). Manejo sustentable del ecosistema Salinas Grandes, Chaco Árido. Córdoba: Encuentro Grupo Editor.

De la Peña, M. R. y Pensiero, J. F. (2004). Catálogo de nombres comunes. Buenos Aires: L.O.L.A.

Demaio, P, Karlin, U. O. y Medina, M. (2002). Árboles nativos del centro de Argentina. Buenos Aires: L.O.L.A.

Di Lullo, O. (1929). La medicina popular de Santiago del Estero. Santiago del Estero: El Liberal.

Di Lullo, O. (1944). El folklore de Santiago del Estero. Medicina y alimentación. Santiago del Estero: El Liberal.

Di Lullo, O. (1946). Contribución al estudio de las voces santiagueñas. Santiago del Estero: Gobierno de la Provincia de Santiago del Estero.

Dimitri, M. J. y Parodi, L. (1987). Enciclopedia argentina de agricultura y jardinería. Buenos Aires: Acme.

Hieronymus, J. (1924 [1882]). Plantas Diafóricas. Flora Argentina. (2a Ed). Buenos Aires: Atlántida.

Loyola, M. J. (2025). Etnobotánica de la cría de animales: Conocimiento, uso y manejo de especies vegetales por productores de los alrededores del municipio de Añatuya (Santiago del Estero, Argentina). (Tesis doctoral), Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Martínez, G. J. (2010). Las Plantas en la Medicina Tradicional de las Sierras de Córdoba. Un recorrido por la cultura campesina de Paravachasca y Calamuchita. Córdoba: Del Copista.

Martínez Crovetto, R. N. (1981). Plantas utilizadas en medicina en el NO de Corrientes. Miscelánea 69: 1-140.

Martínez Crovetto, R. N. (2012). Estudios Ethnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina. Bonplandia 21 (2): 109-133.

Menseguez, P., Galetto, L. y Anton, A. M. (2007). El uso de plantas medicinales en la población campesina de El Puesto (Córdoba, Argentina). Kurtziana 33 (1): 89-102.

Ministerio de Cultura de la Nación (2024) Encuesta Nacional de Folklore de 1921. Encuestas por provincias / Santiago del Estero. Recuperado de: https://enf1921.cultura.gob.ar/Encuestas-por-provincia/Santiago%20del%20Estero/

Molina, A. M. y Rúgolo de Agrasar, Z. E. (Eds.) (2006) Flora Chaqueña -Argentina- (Formosa, Chaco y Santiago del Estero). Familia Gramíneas. Colección Científica del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria 23. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.

Morello, J. y Saravia Toledo, C. (1959). El bosque chaqueño II. La ganadería y el bosque en el Oriente de Salta. Revista Agronómica del Noroeste argentino 3: 209-258.

Palacio, M. O.; Carrizo, E. del V. y Contreras, C. M. (2009). Wild plants used by inhabitans of Abrita Grande and nearby localities (Santiago del Estero, Argentina). Biocell 33 (2): A135.

Palacio, M. O. y Roger, E. (2016). Árboles autóctonos de Santiago del Estero: Guía para su reconocimiento en el Jardín Botánico Ing. Lucas D. Roic. Santiago del Estero: Ediciones de la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

Parodi, D. (1881). Ensayo de Botánica Médica Argentina comparada. Buenos Aires: P. E. Coni.

Pensiero, J. F., Gutiérrez, H. F., Luchetti, A. M., Exner, E., Kern, V., Brnich, E., Oakley, L. J., Prado, D. E. y Lewis, J. P. (2006). Flora Vascular de la provincia de Santa Fe. Claves para el reconocimiento de las familias y géneros. Catálogo sistemático de las especies. Ediciones UNL.

Petetín, C. A. y Marzocca, A. (1984). Patrón para nombres comunes de las malezas de la República Argentina. Buenos Aires: ASAM.

Pirondo, A. (2016). Uso, manejo y acceso al recurso vegetal en comunidades rurales del macrosistema Iberá (Corrientes, Argentina). (Tesis doctoral), Universidad Nacional del Nordeste, Argentina.

Quiroga, A. y Esnarriaga, D. N. (2014). Diversidad de forrajeras nativas consumidas por el ganado caprino en el área pedemontana del Chaco Árido, Catamarca. Biología en Agronomía 4 (1): 121-147.

Ratera, E. L. y Ratera, M. O. (1980) Plantas de la flora argentina empleadas en medicina popular. Buenos Aires: Hemisferio Sur.

Riat, P. (2012). Conocimiento campesino, el “monte santiagueño” como recurso forrajero. Trabajo y Sociedad 19: 477-491.

Riat, P. y Pochettino, M. L. (2015). Los remedios del monte: vigencia del conocimiento fitoterapéutico local en Los Juríes (Santiago del Estero, Argentina). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 14 (2): 67-82.

Roger, E. (2020). Conocimiento ecológico asociado a las prácticas silvopastoriles en la Región Chaqueña Semiárida (Santiago del Estero, Argentina). Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 55: 661-679.

Roger, E. y Palacio, M. (2020). Conocimiento popular de epífitas y parásitas forrajeras en Santiago del Estero, Argentina. Investigaciones en Facultades de Ingeniería del NOA 6: 121-128.

Rosso, C. N. (2012). La etnobotánica de los grupos mocovíes de la reducción de San Javier, en el Gran Chaco, durante el siglo XVIII. (Tesis Doctoral), Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Rueda, M. P. (2013). Disponibilidad y calidad nutritiva de la forrajimasa de tala (Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm.) en sistemas silvo-pastoriles del Chaco Semiárido. Universidad Nacional de Santiago del Estero.

Scarpa, G. F. (2000). Estudio etnobotánico de la subsistencia de los criollos del Chaco Noroccidental argentino. (Tesis Doctoral), Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Scarpa, G. F. (2004) El síndrome cálido–fresco en la medicina popular criolla del Chaco argentino. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 59: 5-29.

Scarpa, G. F. (2008). Hacerse "mala sangre" en el Chaco argentino: Etiologías, diagnóstico y terapéutica folk. Analecta Historico Medica Supl. 1 (6): 191-196. México.

Scarpa, G. F. (2012) Las plantas en la vida de los criollos del oeste formoseño. Medicina, Ganadería, Alimentación y Viviendas Tradicionales. Buenos Aires: Rumbo Sur.

Scarpa, G. F. (2023). Etnobotánica de los Criollos del Chaco Subhúmedo argentino I: Correspondencias botánico-fitonímicas y caracterización general de un nuevo complejo biocultural. Darwiniana, nueva serie 11 (1): 310-336.

Scarpa, G. F. (2024). Etnobotánica de los criollos del Chaco Subhúmedo argentino II: Descripción y análisis diacrónico comparativo de la significación y manejo de sus plantas forrajeras. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 59: 87-131.

Scarpa, G. F. (2025). Etnobotánica histórica de grupos Criollos de Argentina V: Análisis de datos medicinales de la provincia de Santiago del Estero en la Encuesta Nacional de Folklore de 1921 (1ra. parte). Lilloa 62 (2): 553-609. https://doi.org/10.30550/j.lil/2193

Scarpa, G. F. y Rosso, C. N. (2018). Etnobotánica histórica de grupos criollos de Argentina III: Identificación taxonómica y análisis de datos no medicinales del Chaco Húmedo en la Encuesta Nacional de Folklore de 1921. Bonplandia 27 (1): 31-57.

Scarpa, G. F. y Rosso, C. N. (2019). Etnobotánica histórica de grupos criollos de Argentina IV: Identificación taxonómica y análisis de datos medicinales del Chaco Húmedo en la Encuesta Nacional de Folklore de 1921. Bonplandia 28 (1): 5-42.

Scarpa, G. F., Rosso, C. N. y Anconatani, L. M. (2016) Etnobotánica médica de grupos criollos de Argentina: Reconocimiento, análisis y puesta en valor de los datos presentados por el gobierno argentino en la exposición universal de París de 1889. Darwiniana, nueva serie 4 (2): 291-315.

Schulz, A. G. (1976). Nombres comunes de las plantas. Resistencia: Moro Hnos.

Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación. (2019). Segundo Inventario Nacional de Bosques Nativos: manual de campo. Buenos Aires: Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.

SIB (Administración de Parques Nacionales).(2020). Sistema de Información de Biodiversidad de la Administración de Parques Nacionales, Argentina. Administración de Parques Nacionales. Recuperado de: https://sib.gob.ar/

Togo, J., Basualdo, M. A. y Urtubey, N. (1990). Aprovechamiento socioeconómico de la flora autóctona de Santiago del Estero (listado de especies y uso popular más frecuente). Indoamérica 3 (3): 1-161.

Toursarkissian, M. (1980). Plantas medicinales de la Argentina. Sus nombres botánicos, vulgares, usos y distribución geográfica. Buenos Aires: Hemisferio Sur.

Trillo, C. y Audisio, C. (2018) Las plantas medicinales de los huertos de pobladores de diferente tradición cultural en Bosques Chaqueños de Córdoba, Argentina. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 17 (2): 104-119.

World Flora Online (WFO). (2024). World Flora Online. Published on the Internet. Recuperado de: http://www.worldfloraonline.org