Terapéuticas y espacios bioculturales diseñados por plantas, prácticas y saberes locales en Valle Colorado (Jujuy, Argentina)

Daniela Alejandra Lambaré; Gisella. L. Tortoni; Lilian L. Urbina; Leila. S. A. Gimenez; Estela N. Flores

doi:10.30550/j.lil/2323

Authors

Daniela Alejandra Lambaré Instituto de Ecorregiones Andinas (INECOA, UNJU-CONICET); Facultad de Ciencias Agrarias (UNJu). San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. https://orcid.org/0000-0003-3067-1641
Gisella. L. Tortoni Instituto de Ecorregiones Andinas, Universidad Nacional de Jujuy - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (GEMA, INECOA, UNJu-CONICET). San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. https://orcid.org/0000-0003-1696-0295
Lilian L. Urbina Centro Interdisciplinario de Investigaciones en Tecnologías y Desarrollo Social para el Noroeste Argentino, Universidad Nacional de Jujuy- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CIITed, UNJu-CONICET). San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. https://orcid.org/0009-0004-1452-8903
Leila. S. A. Gimenez Instituto de Ecorregiones Andinas (INECOA, UNJU-CONICET); Facultad de Ciencias Agrarias (UNJu). San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. https://orcid.org/0009-0004-4208-457X
Estela N. Flores Instituto de Ecorregiones Andinas (INECOA, UNJU-CONICET); Facultad de Ciencias Agrarias (UNJu). San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. https://orcid.org/0009-0006-9884-1757

DOI:

https://doi.org/10.30550/j.lil/2323

Keywords:

Ethnobotany, herbal medicine, Yungas

Abstract

In the Yungas of Jujuy, Local Botanical Knowledge (LBK) guides the use of medicinal plants, complementing practices such as transhumance and agriculture, and promoting biocultural conservation. Traditional medicine combines Indigenous and Hispanic knowledge, emphasizing self-treatment with local plants and the influence of Andean knowledge traditions. This study was conducted in Valle Colorado, a Kolla community of 200 inhabitants, through workshops, interviews, and ethnobotanical walks, adhering to ethical guidelines and prior informed consent. A total of 40 medicinal species were recorded, mostly native (76.4%) and herbaceous (56%), primarily used by women. Seventeen collection sites (biocultural spaces) were identified, including the river, the village, and the mountain, among others. These plants are classified according to morpho-sensory attributes and hot or cold properties. The most frequent preparations are obtained through decoction, used for respiratory, digestive, musculoskeletal, and reproductive ailments. The accounts of the inhabitants evidence that the selection of plants and places reflects situated knowledge, integrating ecological, historical, and cultural criteria. Human-plant interactions configure biocultural spaces rich in meaning, where practices of use, prevention, and health care converge. The approach of this study strengthens research conducted in the Argentine Northwest (Noroeste de Argentina, NOA) regarding local botanical knowledge of medicinal resources and the context in which therapeutic practices acquire meaning.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bartl, B. (2019). La yaquispala: prácticas locales, memoria y conservación. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 54 (3): 451-471. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v54.n3.25369

Bastien, J. W. (1982). Exchange between Andean and Western medicine. Social Science & Medicine 16 (7): 795-803. https://doi.org/10.1016/0277-9536 (82)90232-5

Bertero, D., Mas-Serra, M., Verdú-Gonzáles, A. M. C. y Trillo, C. (2009). Plantas andinas y sus usos tradicionales: los recursos fitogenéticos del Valle de Santa Victoria. Ciencia hoy 19 (112): 43-49.

Bianchetti, M. C. (2016). Métodos de diagnóstico vigentes en los curanderos andinos del noreste argentino. Pueblo Continente 23 (1): 57-71.

Brown, A. D. y Pacheco, S. (2006). Propuesta de actualización del mapa ecorregional de la Argentina. En: A. D. Brown, U. Martínez Ortiz, M. Acerbi, J. Corcuera (Eds.), Situación ambiental Argentina 2005 (28-31). Fundación Vida Silvestre Argentina.

Califano, L. M. (2020). Percepción y manejo del paisaje y de los recursos vegetales por campesinos trashumantes de Iruya (Salta, Argentina). Bonplandia 29 (1): 101-118. https://doi.org/10.30972/bon.2914112

Califano, L. M. y Echazú, F. (2013). Ethnobotany in pastoral communities: Traditional knowledge about toxic species for the livestock in Iruya river basin (Salta, Argentina). Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 48 (2): 365-375. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v48.n2.6271

Camacho, J. (2006). Bueno para comer, bueno para pensar. Comida, cultura y biodiversidad en Cotacachi. En: R. Rhoades (Ed.), Desarrollo con identidad: comunidad, cultura y sustentabilidad en los Andes (pp. 237-265). Quito: Abya-Yala Ediciones.

Castelló, A. P., Hurrell, J. A. y Pochettino, M. L. (2021). Estrategias metodológicas para acceder a la diversidad biocultural en huertos del periurbano platense (Buenos Aires, Argentina). Bonplandia 30: (1) 5-26. https://doi.org/10.30972/bon.3014587

Cornejo, M. (2006). El enfoque biográfico: trayectorias, desarrollos teóricos y perspectivas. Psykhe 15 (1): 95-106. https://doi.org/10.4067/S0718-22282006000100008

Crivos, M. A. y Pochettino, M. L. (2002). El aporte etnográfico en estudios interdisciplinarios acerca de la relación hombre-entorno natural (comunidades Mbyá-Guaraní, Provincia de Misiones, Argentina). Etnobiología 2 (1): 76-89.

Crivos, M. A., Martínez, M. R. y Pochettino, M. L. (2009). Fitoterapia en los Valles Calchaquíes, Salta, Argentina. En: N. D. Vignale, M. L. Pochettino (Eds.), Avances sobre plantas medicinales andinas (pp. 45-86). S. S. de Jujuy: CYTED- RISAPRET Ediciones.

Crivos, M. A., Martínez, M. R., Remorini, C., Teves, L. y Morgante, M. G. (2017). El agua en la narrativa sobre las estrategias de vida en los Valles Calchaquíes salteños. Testimonios 6 (6): 100-124.

De Medeiros, P. M., Figueiredo, K. F., Gonçalves, P. H. S., Da Costa Santos, E. M., Cota dos Santos, G. M., Monteiro Barbosa, D., De Paula, M. y Mapeli, A. M. (2021). Wild plants and the food-medicine continuum—an ethnobotanical survey in Chapada Diamantina (Northeastern Brazil). Journal of Etnobiología Etnomedicina 17 (37): 3-10 https://doi.org/10.1186/s13002-021-00463-y

Gil-García, M. F. y Fernández–Juárez, G. (2008). El culto a los cerros en el mundo andino. Revista Española de Antropología Americana 38 (1): 105-113.

Grimaldi, P. y Trillo, C. (2018). Prácticas y usos tradicionales de “cerco” y “monte” por los criollos de San Marcos Sierras (Córdoba, Argentina). Bonplandia 27 (1): 81-97. DOI: http://dx.doi.org/10.30972/bon.2712986

Guber, R. (2001). La etnografía, método, campo y reflexividad. Enciclopedia Latinoamericana de sociocultura y comunicación. (1° Ed). Grupo editorial Norma.

Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (2010). Metodología de la investigación. McGraw- Hill.

Hilgert, N. I. (1998). Las plantas vinculadas con el ámbito doméstico y la subsistencia de los campesinos de la cuenca del río Zenta, Dpto. Orán, Prov. Salta. (Tesis doctoral), Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Hilgert, N. I. (2001). Plants used in home medicine in the Zenta River basin, Northwest Argentina. Journal of Ethnopharmacology 76 (1): 11-34. https://doi.org/10.1016/S0378-8741(01)00190-8

Hilgert, N. I. (2004). Las plantas en las festividades religiosas de la selva andina Argentina. Société suisse des Américanistes 68: 37-49.

Hilgert, N. I. (2009). La salud en las Yungas. ¿Cuáles son los principales problemas según la medicina tradicional y la formal?. En: N. D. Vignale, M. L. Pochettino (Eds.), Avances sobre plantas medicinales andinas (pp. 1-43). S. S. de Jujuy: CYTED- RISAPRET Ediciones.

Hilgert, N. I. y Gil, G. E. (2005). Agricultura andina tradicional y procesos de cambio en la cuenca del río Zenta, Salta, Noroeste de Argentina. Darwiniana 43 (1-4): 30-43.

Hilgert, N. I. y Gil, G. E. (2007). Reproductive medicine in northwest Argentina: traditional and institutional systems. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 3: 1-13. https://doi.org/10.1186/1746-4269-3-19

Hilgert, N. I. y Gil, G. E. (2008). Los cambios de uso del ambiente y la medicina herbolaria. Estudio de caso en Yungas argentinas. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 7 (3): 130-140.

Hocsman, L. D. (2011). Estrategias territoriales, re-campesinización y etnicidad en los Andes de Argentina. (1° Ed). CLACSO. Universidad Autónoma Metropolitana.

Idoyaga-Molina, A. (1999). La selección y combinación de medicinas entre la población campesina de San Juan (Argentina). Scripta Ethnologica 21: 7-33.

Instituto de Botánica Darwinion (IBODA). (2018). Base de datos Flora Argentina Instituto de Botánica Darwinion. Recuperado de http:// www. floraargentina.edu.ar/

Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). (2022). Censos Nacionales de Población, Hogares y Viviendas. Recuperado de http://www.indec.gov.ar

International Society of Ethnobiology (ISE). (2006). Code of Ethics. Recuperado de https://ethnobiology.net/code-of-ethics/

Lambaré, D. A., Urbina, L. L., Gimenez, L. A. S., Vignale, N. D. y Pochettino, M. L. (2024). Abordaje etnobotánico del complejo vegetal de las “tolas” en distintos enclaves de Jujuy. Bonplandia 33 (1): 113-131. https://doi.org/10.30972/bon.3317343

Lema, V. S. (2014a). Hacia una cartografía de la crianza: domesticidad y domesticación en comunidades andinas. Espaço Ameríndio 8 (1): 59-82. https://doi.org/10.22456/1982-6524.44644

Lema, V. S. (2014b). Criar y ser criados por las plantas y sus espacios en los Andes septentrionales de la Argentina. En: A. Benedetti, J. Tomasi (Comp.), Espacialidades altoandinas, Nuevos aportes desde la Argentina: Miradas hacia lo local, lo comunitario y lo doméstico (pp. 301-338). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires Ediciones.

Lewis, W. H. y Elwin-Lewis, M. P. (2003). Medical botany: plants affecting human health. John Wiley & Sons.

Madrid de Zito-Fontan, L. M. y Palma, N. H. (1997). La imagen reflejada: una ida y vuelta de la medicina científica a la medicina tradicional (a propósito de la Medicina Kallawaya). Kallawaya 4: 31-48.

Martin, G. (1995). Ethnobotany: A Methods Manual. Routledge.

Martínez, M. R. y Pochettino, M. L. (1992). The farmacia casera (household pharmacy): A source of ethnopharmacobotanical information. Fitoterapia 63 (3): 209-216.

Martínez, M. R. y Pochettino, M. L. (2004). Microambientes y recursos vegetales terapéuticos: conocimiento local en molinos, Salta, Argentina. Zonas Áridas 8: 18-31.

Merlino, R. J. y Rabey, M. (1983). Pastores del altiplano andino meridional: religiosidad, territorio y equilibrio ecológico. Allpanchis 15 (21): 149-171.

Morandini, M. N., Oyharzabal-Castro, A., Sola, R. R., Pinciroli, L., Urtasun, M. M., Lamas, C. Y., Giamminola, E. M. y Sharry, S. E. (2025). Communal land use in the Yungas of Jujuy and Salta provinces (Argentina): Transhumance and edible plants in Valle Colorado. Human Ecology 50: 761-780. https://doi.org/10.1007/s10745-025-00606-9

Murra, J. V. (1975). El control vertical de un máximo de pisos ecológicos en la economía de las sociedades andinas. En: J. V. Murra (Ed.), Formaciones Económicas y Políticas del Mundo Andino (pp. 59-116). Lima: Instituto de Estudios peruanos Ediciones.

Oyharzabal-Castro, A., Jezieniecki, C., Solá, R., Pinciroli, L. y Morandini, N. N. (2024). La trashumancia como forma de gestión del territorio y uso sostenible de la biodiversidad en la comunidad aborigen de Valle Colorado (Departamento Valle Grande, Jujuy). En: S. E. Sharry, G. D. Suárez (Coords.), Uso sostenible de la biodiversidad en bosque nativos de Argentina, Libro de cátedra (pp. 300-311). La Plata: UNLP editorial.

Palma, N. H. y Mainetti, J. A. (1978). La medicina popular del noroeste argentino (sus implicancias médico-sanitarias). Editorial Huemul.

Petrucci, N. S., Acosta, E. M., Lambaré, D. A., Pochettino, M. L. y Hilgert, N. I. (2022). La relación del turismo gastronómico y la agrodiversidad en Humahuaca (Jujuy, Argentina): una visión desde la etnobotánica. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 57 (1): 81-90. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v57.n1.32684

Ramos, R. S., Hilgert, N. I. y Lambaré, D. A. (2013). Agricultura tradicional y riqueza de maíces (Zea mays). Estudio de caso en Caspalá, provincia de Jujuy, Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 48 (3-4): 607-621. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v48.n3-4.7623

Reboratti, C. E. (1996). Sociedad, ambiente y desarrollo regional en la Alta Cuenca del río Bermejo. Universidad de Buenos Aires.

Scarpa, G. F. (2000). Estudio etnobotánico de la subsistencia de los "Criollos" del Chaco noroccidental argentino. (Tesis doctoral), Universidad de Buenos Aires, Argentina.

Sturzenegger, O. (1982). Área de la selva Tucumano-Oranense. San Andrés: actividades de subsistencia tradicionales y ritual propiciatorio. Documenta Laboris 27: 1-72.

Toledo, V. M. y Barrera-Bassols, N. (2008). La memoria biocultural. La importancia ecológica de las sabidurías tradicionales. Icaria Editorial.

Tortoni, G. L. (2025). Conocimiento tradicional sobre recursos vegetales medicinales y prácticas asociadas a la salud materno-infantil, lactancia y medicina familiar en la comunidad Omaguaca de Ocumazo, Jujuy, Argentina. (Tesis doctoral), Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Tortoni, G. L., Arias-Toledo, B. y Vignale, N. D. (2021). La flora medicinal andina en las preparaciones tradicionales de la Comunidad de Ocumazo (Pueblo Omaguaca), Jujuy, Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 56: 403-417. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v56.n3.32953

Urbina, L. L. (2021). Los saberes y las prácticas medicinales de la Comunidad Originaria de Finca Valiazo, Humahuaca (Jujuy-Argentina): una propuesta etnobotánica. (Tesis de Licenciatura), Universidad Nacional de Jujuy, Argentina.

Vilca, M. (2009). Más allá del paisaje. El espacio de la puna y quebrada de Jujuy: ¿comensal, anfitrión, interlocutor?. Cuadernos 36: 245-259.