Lilloa 53 (2): 149–156, 2016
149
Anconatani, Leonardo M.; Beatriz G. Varela; Rafael A. Ricco;
Marcelo L. Wagner
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Farmacia y Bioquímica, Departamento de Farmacología, Cátedra
de Farmacobotánica y Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez”. Junín 956, (1113) Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, República Argentina.
Recibido: 17/10/16 – Aceptado: 14/12/16
Parámetros farmacobotánicos para el control de
calidad de Heteropterys glabra (Malpighiaceae)
Resumen — Anconatani, Leonardo M.; Beatriz G. Varela; Rafael A. Ricco; Marcelo L.
Wagner. 2016. “Parámetros farmacobotánicos para el control de calidad de Heteropterys
glabra (Malpighiaceae)”. Lilloa 53 (2). Heteropterys glabra Hook & Arn. (Malpighiaceae) (“tilo”),
es una especie empleada en la medicina popular del nordeste argentino y del Paraguay prin-
cipalmente como sedante. Sus formas más comunes de obtención son en mercados locales
como paquetes con material entero o en trozos, o mediante plantas de cultivo o silvestres.
Es escasa la información y los estudios de esta especie a pesar del uso extendido que tiene
en la zona. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo aportar caracteres micrográficos
que permitan identificar las hojas, las flores y los frutos de esta especie y generar elemen-
tos de análisis farmacobotánico para el control de calidad de la droga vegetal. De acuerdo
con los resultados obtenidos es posible diferenciar las hojas por la presencia de escasos tri-
comas eglandulares unicelulares ramificados de tipo malpigiáceo, la presencia de glándulas y
de drusas de oxalato de calcio de distintos tamaños. La flor, en cambio, se caracteriza por
la abundante cantidad de tricomas malpigiáceos. Por último, el fruto (sámara), presenta re-
gular cantidad de tricomas malpigiáceos, células parenquimáticas braciformes en el ala y
esclereidas en la parte inferior del pericarpio. Los caracteres micrográficos descriptos son
de utilidad para caracterizar la especie en estudio.
Palabras clave: farmacobotánica; Heteropterys glabra; tilo.
AbstractAnconatani, Leonardo M.; Beatriz G. Varela; Rafael A. Ricco; Marcelo L.
Wagner. 2016. “Pharmacobotany parameters for quality control of Heteropterys glabra (Mal-
pighiaceae)”. Lilloa 53 (2). Heteropterys glabra Hook & Arn. (Malpighiaceae) (“tilo”) is a spe-
cies mainly used as a sedative in folk medicine from north-western Argentina and Paraguay.
The most common way to obtain it is in local markets in packages with whole material or in
pieces, or through cultivated or wild plants. Information and studies about this species are
scarce; in spite of its widespread use in the area. Therefore, this study aims to provide
micrographic characters that allow identifying leaves, flowers, and fruits of this species and
create elements of pharmacobotanical analysis for the quality control of the plant drug. Ac-
cording to the results obtained, it is possible to distinguish leaves by the limited presence of
eglandular unicellular and branched trichomes of malpighiaceous type and the presence of
glands and druses of calcium oxalate of different sizes. The flower, instead, is characterized
by the abundant number of malpighiaceous trichomes. Lastly, the fruit (samara) shows con-
sistent quantities of malpighiaceous trichomes, parenchyma braciform cells belonging to the
wing region, and sclereids corresponding to the lower part of pericarp. Micrographic charac-
ters described are of great use to characterize the species studied.
Keywords: Heteropterys glabra; pharmacobotany; “tilo”.
INTRODUCCIÓN
Heteropterys glabra Hook. & Arn. (Mal-
pighiaceae) es un arbusto leñoso trepador
de 1 a 3 metros de altura, nativo del noreste
de la República Argentina, especialmente de
la provincia fitogeográfica del Chaco (Fig.
1), representado también en Brasil y Para-
guay. Esta especie no solo se encuentra en
forma silvestre sino también se la cultiva en
ambientes domésticos y peridomésticos.
«Tilo» (Amat, 1991), «tilo del campo»
(Martinez Crovetto, 1981), «falso tilo»
(Schulz, 1997), «mariposa» (Dimitri, 1988),
L. M. Anconatani et al.: Parámetros farmacobotánicos para control de calidad de H. glabra
150
«mariposita», «guasca» (Chifa y Ricciardi,
2001), «sacha huasca» o «sacha guasca»
(Hieronymus, 1882), «tilo del monte»,
cotapiclta’a (Martínez, 2009), «nashereklale-
ge» (Vuoto, 1981), son algunos de los nom-
bres vernáculos con los cuales se denomina a
la especie. Tanto las hojas como las flores
son utilizadas en medicina popular como
sedante (Martínez Crovetto, 1981; Amat,
1991; Schultz, 1997; Chifa y Ricciardi,
2009), y se menciona como sustituto del
«tilo europeo», (Tilia spp., Malvaceae)
(Schultz, 1997). Los tallos flexibles se utili-
zan para atar las varas de los techos de paja
de los ranchos (Hieronymus, 1882). Por otro
lado, los «qom takshek», habitantes de la
Misión Tacaaglé, emplean la raíz y las hojas
mezcladas con tabaco, con fines mágicos
como amuleto para el amor (Vuoto, 1981).
En la actualidad H. glabra es comerciali-
zada en los mercados del noreste de la Ar-
gentina y del Paraguay como tranquilizante
(Basualdo y Soria, 2014), donde se puede
encontrar en forma de paquetes con material
entero o en trozos, por lo que muchas veces
se torna difícil identificar si su contenido
corresponde a las flores, los frutos, las hojas
o es una mezcla de ellos.
Las hojas de H. glabra tienen lámina
simple, ovada a ovado-lanceolada, con dos
glándulas sobre las nervaduras secundarias.
Sus inflorescencias son corimbos umbelifor-
mes axilares o terminales, rojizo subseríceos
(Fig. 2A). La flor tiene sépalos oblongos u
ovado-oblongos, algo pubescentes, y glándu-
las oblongas; los pétalos son de color amari-
llo, unguiculados, carenados, de borde cre-
nulado, el quinto con uña más gruesa; los
estambres son iguales, el ovario es globoso,
trilobulado, y con pubescencia rojiza; el esti-
lo es grueso, rojizo de ápice truncado y unci-
nado. (Fig. 2B). El fruto puede ser una tri o
di sámara de color rojizo, a veces algo pub-
escentes; ala obovada asimétrica muy reticu-
lada, acompañada por el estilo (Fig. 2C)
(O’Donell y Lourteig, 1943).
Por ser una especie poco estudiada, a pe-
sar de su uso extendido, y a la que se le adju-
dica principalmente una propiedad farmaco-
lógica importante (sedante), resulta de inte-
rés brindar caracteres morfo-anatómicos de
las partes empleadas de H. glabra, para su
correcta identificación y el control de calidad
de esta droga vegetal.
Fig. 1. Mapa de distribución de Heterop-
terys glabra, según Flora argentina.